-
1 désaxé
désaxé, e [dezakse]1. adjective[personne] unhinged2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
désaxée dezakse adjectif [personne] deranged
2.
nom masculin, féminin deranged person* * *dezakse adj désaxé, -efig unbalanced* * *A pp ⇒ désaxer.B pp adj [personne] deranged.C nm,f deranged person.————————, désaxée [dezakse] nom masculin, nom féminin -
2 détraquer
détraquer [detʀake]➭ TABLE 11. transitive verb[+ machine] to put out of order ; [+ personne] (physiquement) to put out of sorts ; [+ estomac] to upset ; [+ nerfs] to shake up2. reflexive verb► se détraquer [machine] to break down* * *detʀake
1.
1) [personne] to bust (colloq) [mécanisme, montre]; [poussière, rouille, humidité] to make [something] go wrong [mécanisme, montre]2) (colloq) [médicament, alcool] to upset [estomac]; to damage [santé]
2.
se détraquer verbe pronominal [mécanisme, moteur] to break down, to go on the blink (colloq); [montre, horloge] to go wrong; [temps] to break* * *detʀake vtto put out of order, [estomac] to upset* * *détraquer verb table: aimerA vtr1 [personne] to bust○ [mécanisme, montre]; [poussière, rouille, humidité] to make [sth] go wrong [mécanisme, montre]; la pollution a détraqué le temps pollution has upset the weather;2 ○[médicament, alcool] to upset [estomac]; to damage [santé, foie]; la mort de son fils lui a détraqué le cerveau his son's death unhinged his mind.B se détraquer vpr1 [mécanisme, moteur] to break down, to go on the blink○; [montre, horloge] to go wrong, to pack up○ GB; [temps] to break;2 ○[nerfs] to go to pieces; [esprit] to become unhinged; [santé] to break down; se détraquer la santé to ruin one's health (avec with).[detrake] verbe transitif1. [appareil] to damage2. (familier) [déranger]————————se détraquer verbe pronominal intransitif[mal fonctionner] to go wrong[cesser de fonctionner] to break down————————se détraquer verbe pronominal transitifse détraquer le foie/le système to ruin one's liver/health -
3 désaxer
dezakse vt1) [roue] to put out of true2) [personne] to throw off balance* * *désaxer verb table: aimer vtr1 Tech to put [sth] out of true [roue];2 ( rendre fou) to unbalance [personne].[dezakse] verbe transitif2. [perturber] to unhingeils ont été désaxés par la guerre the war unhinged them ou left them psychologically disturbed -
4 détraqué
détraqué, e [detʀake]* * *
1.
2.
1) [mécanisme, moteur] broken down, on the blink (colloq); [organisation, système] broken down; [temps] unsettled2) (colloq)être détraqué or avoir l'estomac détraqué — to have an upset stomach
3.
(colloq) nom masculin, féminin deranged person* * *detʀake détraqué, -e1. adj(machine, santé) broken-down, (estomac) upset2. nm/f** * *A pp ⇒ détraquer.B pp adj1 [mécanisme, moteur] broken down, on the blink○; [organisation, système] broken down; [temps] unsettled; mon ordinateur est détraqué my computer is down ou on the blink○; ma montre est complètement détraquée my watch has gone completely wrong;2 ○ être détraqué, avoir l'estomac détraqué to have an upset stomach; avoir les nerfs détraqués to have bad nerves; il a le cerveau détraqué he's off his rocker○.C ○nm,f deranged person, headcase◑.1. [cassé] broken2. (familier) [dérangé]————————, détraquée [detrake] nom masculin, nom féminin -
5 gonds
n. m. pl. Sortir de ses gonds: To 'fly off the handle', to 'hit the ceiling', to have an outburst of rage. (The translation 'unhinged' is a trifle too strong, but helps to understand the image.) -
6 jobré
adj. 'Cracked', 'unhinged', mad.
См. также в других словарях:
Unhinged — may refer to:* , a video game * Unhinged (1982 film), an American horror film * Unhinged (album), a 1993 live album by Roy Harper * , one of the few English only expansions to the game Magic: The Gathering * , a political bookee also* Hinge … Wikipedia
unhinged — index lunatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unhinged — (adj.) thrown into confusion, 1719, pp. adjective from UNHINGE (Cf. unhinge) … Etymology dictionary
unhinged — [adj] demented bananas*, batty*, berserk, bonkers*, confused, crazed, crazy*, deranged, disturbed, insane, loopy*, lunatic, mad, maniac, manic, mental*, out of one’s mind, out to lunch*, touched*, unbalanced; concepts 314,403 Ant. sane, stable … New thesaurus
Unhinged (album) — Infobox Album | Name = Unhinged Type = Live Album Artist = Roy Harper Released = 1993 Recorded = England Genre = Rock Length = 75:22 Label = Griffin Music GCDHR 132 2 Science Friction HUCD020 Producer = Roy Harper Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Unhinged (1982 film) — Infobox Film name = Unhinged director = Don Gronquist producer = Don Gronquist writer = Don Gronquist Reagan Ramsey starring = Laurel Munson Janet Penner music = Jon Newton cinematography = Richard Blakeslee editing = Phillips Blair Foster… … Wikipedia
unhinged — /un hinjd /, adj. 1. having no hinge or hinges, or with the hinges removed: an unhinged gate. 2. unsettled, disordered, or distraught: He became unhinged when his friend died. [1710 20; (def. 1) UN 1 + HINGED; (def. 2) UNHINGE + ED2] * * * … Universalium
unhinged — [[t]ʌ̱nhɪ̱nʤd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s behaviour or performance as unhinged, you are critical of it because it seems wild and uncontrollable. [JOURNALISM] The phrase yeah yeah yeah can rarely have been delivered… … English dictionary
unhinged — adjective Date: 1652 upset, unglued; especially mentally deranged < attacked by an unhinged extremist > … New Collegiate Dictionary
unhinged — adj. crazy; brainsick; demented, insane, mad; mentally ill; not hinged, having no hinges (e.g.: An unhinged window or door )v. take off the hinges (e.g. a door, gate, etc.); open very wide; throw into confusion, upset; detach, discompose … English contemporary dictionary
unhinged — mad The common gate imagery: Gordon Masters is quite unhinged has taken to coming into the Department wearing his old territorial Army uniform. (Lodge, 1975) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms